Corpus
  • about DPPC
  • bibliography
ASOR Punic Project :: Digital Phoenician-Punic Corpus
A S O R   P u n i c   P r o j e c t

T E X T S   I N   C O N T E X T
The Digital Phoenician-Punic Corpus

  intro || texts

  After Gesenius in the middle of the 19ᵗʰ century, archaeological campaigns led to new catalogs of inscriptions that built upon his Monumenta. Almost simultaneously, both Schröder (1869) and Euting (PSt 1871, SCI 1883) produced numbered lists of inscriptions by site, the latter with lithographs for every stela. Following his campaign in the Levant (Mission de Phénicie, 1860-1861), Ernst Renan garnered support from the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (AIBL) to publish the first tome in the first part of the Corpus Inscripitionum Semiticarum (CIS I.1, 1881-1887). This definitive collection reshuffled the previous common order of inscriptions and incorporated more recent discoveries, albeit with glaring omissions—it lacked many well-known inscriptions from funerary contexts (e.g. Carthaginensis octava), from late Neo-Punic contexts, and from sites outside of Carthage, even from other North African sites (e.g. Cirta/Constantine). Although the AIBL did provide a wider range of inscriptions in the Répertoire d'épigraphie sémitique (RÉS), in anticipation of their eventual inclusion in the Corpus, regrettably many remained excluded upon publication of the third and final tome (CIS I.3, 1925-1962).
  Among the well-known stelae notably absent from the CIS were those from Hadrumetum (mod. Sousse). In the 1860's under the French protectorate, some stelae were discovered during construction of the Église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception and the first eight were drawn by Euting (PSt 1871), who donated them to his publishers (Yunusov 2018). Others were excavated after WWII (Cintas 1947). Recent studies have produced full lists of the Hadrumetum stelae now in the Louvre, in the Bardo, and in the Musée archéologique de Sousse (e.g. Fantar 1995; Bénichou-Safar 2010, 2016), yet they lack the current status of those eight extracted by Euting and donated to the Department of the Ancient Orient (Древний Восток) in the Hermitage Museum (listed below).
  To view mocked-up samples made in anticipation of funding for what could be comprehensive digital corpus entries, click on highlighted provisional CIP numbers (*) marked with additional plus (++) signs, namely Hermitage ДВ 18744 (KAI 97, tn2sou0007*), a stela w/o inventory number in the Musée archeologique de Sousse (KAI 99, tn2sou0016*), and a stela now lost (Sousse10, tn2sou0018*).
  Note that these are static lists, mock-ups rather than active search results from our database, presented here as proof-of-concept models, with epigraphic texts displayed in line order and transcribed in Latin characters with diacritics.
  intro || texts
sample tranches :: Gesenius || Hadrumetum || Hoftijzer
tn2sou0001* Hadrumetum (mod. Sousse)
St. Petersburg, ДВ 18760
Hadrum.1
PSt Taf.XXIX; SCI Anh.Taf.1
¹LRBT LTNT PN BᶜL WLᵓDN LB
²ᶜL ḤMN ᵓŠ NDR BDMLQRT
³BN ḤNᵓ
tn2sou0002* Hadrumetum (mod. Sousse)
St. Petersburg, ДВ 18733
Hadrum.2
PSt Taf.XXIX; SCI Anh.Taf.2
¹LRBT LTNT PN
²BᶜL WLᵓDN LBᶜ
³L ḤMN ᵓŠ NDR M
⁴GN BN BDMLQ
⁵RT BN BDᶜŠTRT
tn2sou0003* Hadrumetum (mod. Sousse)
St. Petersburg, ДВ 18759
Hadrum.3
PSt Taf.XXX; SCI Anh.Taf.3
¹LRBTN LTNT PN
²BᶜL WLᵓDN LBᶜL
³ḤMN ᵓŠ NDR ᶜ
⁴BDMLQRT BN ᶜB
⁵DᵓŠMN TŠMᶜ
⁶QLᵓ
tn2sou0004* Hadrumetum (mod. Sousse)
St. Petersburg, ДВ 18732
Hadrum.4
PSt Taf.XXX; SCI Anh.Taf.4
¹LRBTN LTNT P[n bᶜl wlᵓd]
²[n] LBᶜL ḤMN ᵓŠ NDR
³YTNṢD BN ḤMLKT
tn2sou0005* Hadrumetum (mod. Sousse)
St. Petersburg, ДВ 18754
Hadrum.3
PSt Taf.XXXI; SCI Anh.Taf.5
¹LRBTN LTNT PN Bᶜ
²L WLᵓDN LBᶜL ḤM
³N ᵓŠ NDR BDᶜŠT
⁴RT BN BᶜLYTN BN
⁵YᶜMZ
tn2sou0006* Hadrumetum (mod. Sousse)
St. Petersburg, ДВ 18747
Hadrum.6
PSt Taf.XXXI; SCI Anh.Taf.6
¹LRBT LTNT PN BᶜL
²WLᵓDN LBᶜL ḤMN
³ᵓŠ NDR ᵓBDBᶜ
⁴L BN ḤNBᶜL
tn2sou0007*++ Hadrumetum (mod. Sousse)
St. Petersburg, ДВ 18744
Hadrum.7
PSt Taf.XXXII; SCI Anh.Taf.7
KAI 097
¹LRBTN LTNT PNᶜ BᶜL
²WLᵓDN LBᶜL ḤBN ᵓŠ
³NDR MGN BN ᵓNTḤN
tn2sou0008* Hadrumetum (mod. Sousse)
St. Petersburg, ДВ 18735
Hadrum.8
PSt Taf.XXXII; SCI Anh.Taf.8
¹LRBTN LTNT PN BᶜL WLᵓDN LBᶜL
²ḤMN ᵓŠ NŠᵓ SKNYTN BN BDᵓ
tn2sou0009* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Hadrum.9, Sousse02
PSt Taf.XXXII; SCI Anh.Taf.9
KAI 098
¹LᵓDN LBᶜL ḤMN N[Ṣb]
²MLK BᶜL ᵓZRM ᵓŠ ND
³R BᶜLŠLK BN ᶜZRBᶜL
⁴BN MTR K ŠMᵓ QL YB
⁵RKᵓ
tn2sou0010* Hadrumetum (mod. Sousse)
Carthage, MnC?
Hadrum.10, Sousse03
¹[lrbt ltnt pn bᶜl w]
²ᵓDN LBᶜL ḤMN ᵓŠ N
³DR BᶜLḤ[ . . ] MLK
⁴[ . . . . . ]
tn2sou0011* Hadrumetum (mod. Sousse)
Carthage, MnC?
Hadrum.11, Sousse04
¹NDR [ᵓŠ ndr . . ]
²[ . . ]DBM[ . . ]
³BN [ᶜb]DMLQRT
⁴BᶜM ᵓYTNM
tn2sou0012* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Sousse01
¹[lrbt ltn]T PN BᶜL WLᵓDN LB[ᶜ]
²[l] ḤMN [m]TNT ᵓŠ NDR ᶜ[bd]
³MLKT BN ML[ . . ]
⁴[ . . k] ŠᶜMᵓ QLᵓ
tn2sou0013* Hadrumetum (mod. Sousse)
Paris, Louvre AO 5988
Sousse05
RÉS 1936
¹MSB
tn2sou0014* Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, MusArch (w/o inv.)
Sousse06
RÉS 1936
tn2sou0015* Hadrumetum (mod. Sousse)
Carthage, MnC?
Sousse07
 
tn2sou0016*++ Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, MusArch (w/o inv.)
Sousse08, Fantar03
KAI 099
¹LᵓDN LBᶜL MTNT
²MTNTᵓ MLK BᶜL ᵓŠ
³NDR ᶜZRBᶜL BN
⁴BᶜLḤNᵓ BN BᶜLYT
⁵N ᵓŠ BᶜM ᵓYTNM
tn2sou0017* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Sousse09
tn2sou0018*++ Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Sousse10, Fantar04
¹NDR ḤNᵓ BN
²MGN BN ḤNᵓ BN
³B[n]H BᶜM ᵓYTNM
⁴K ŠMᶜ QL YBRK
tn2sou0019* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Sousse11, Fantar05
¹[l]RBTN TNT PN BᶜL ᵓŠ NDR ḤNᵓ BN BDML
²QRT BN BD[ᶜ]STRT ᵓŠ BᶜM ᵓ[y]TNM K ŠMᶜ Q[l ]
tn2sou0020* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Sousse12, Fantar06
¹LBᶜL RŠ
²[n]DR BᶜLᶜZR BN ᵓMᵓL BN BDᶜSTRT ᵓŠ BᶜM ᵓY
³[tn]M
tn2sou0021* Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, MusArch (w/o inv.)
Sousse13
¹LᵓDN L[bᶜ]L MTNT
²MTNT ᵓŠ NDR G
³RᶜŠTRT K ŠMᶜ
⁴QLᵓ WYBRKᵓ
tn2sou0022* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Sousse14, Fantar01
¹[lrbt lt]
²[nt] PN B
³[ᶜl w]LᵓD
⁴N LBᶜL
⁵ḤMN ᵓŠ
⁶NDR ᶜBD
⁷MLQRT
⁸BN ḤML
⁹[k . . . ]
tn2sou0023* Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, MusArch (w/o inv.)
Sousse15, Fantar02
¹[ lbᶜ]L Ḥ[mn]
²[ᵓŠ] NDR BDᶜŠ
³TRN BN ᶜM
tn2sou0024* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Sousse16, Fantar08
¹[l]RBT [ltnt pn bᶜl w]LᵓDN
²LBᶜL ḤMN ᵓŠ NDR ᶜBD
³MLK BN ᶜBDMLQRT BN ᶜBD
⁴ML[k] BN ᶜBDᶜŠTRT BN ᶜB[dm]
⁵[l]QRT
tn2sou0025* Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, MusArch (w/o inv.)
Sousse17, Fantar09
¹LRBT LTNT PN BᶜL WLᵓDN LBᶜL
²ḤMN MTNT ᵓŠ NDR BDᶜŠTRT
³BN ᵓRŠ BN BᶜLḤLṢ BN ᵓRŠ
⁴K SMᶜ QLᵓ BRKY
tn2sou0026* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Sousse18, Fantar10
¹LRBTN TNT PN BᶜL WLᵓDN
²LBᶜL ḤMN ᵓŠ NDR BDM
³LQRT BN ZYBQM BN
⁴ᵓMᵓL K SMᶜ QLᵓ YB
⁵RKᵓ
tn2sou0027* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Sousse19
¹[ . . ]SB[ . . ]
tn2sou0028* Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, MusArch (w/o inv.)
Sousse20, Fantar11
¹LᵓDN LTNT PN BᶜL
²ᵓŠ NDR
tn2sou0029* Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, MusArch (w/o inv.)
Sousse21
¹LRB[t ltnt pn bᶜl wl]ᵓDN
²LBᶜL ḤMN ᵓŠ NDR ᶜBD
³MLK BN ᶜBDMLQRT BN ᶜBD
⁴MLK ᶜBDᶜŠTRT BŠᶜR HQDŠ
⁵K SMᶜ QLᵓ BRKY
tn2sou0030* Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, MusArch (w/o inv.)
Sousse22
¹[ . . ]ᵓ BN N
²[ . . ]ᶜ[ . . ]
tn2sou0031* Hadrumetum (mod. Sousse)
private collection
RÉS 906; HPNI Sousse N 1
¹MᶜŠN ᶜṢMM ᶜBDMLQRT YᵓṢ ᵓŠ ṢDN BD ᶜBDMLQRT
²ᵓŠ YṬNᵓ ṢLḤ LWᶜLT HMḤB/D/RN ᵓŠT LNYᶜPT LᶜB/D/RṬᶜL TMᵓ ᵓLM
tn2sou0032* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Berger 1889 nᵒ2
ᴬ¹NDBᵓ BDMLQRT BN ᶜNN GLGL ᵓŠL[ . . . . ]LᶜBṬLŠ[ . . . ]QR
ᴮ¹[ . . ]ᶜBDBᶜLTŠ[ . . ]LTMBᶜLBT[ . . . . ]LL[ . . . ]L[ . . . . . ]
tn2sou0033* Hadrumetum (mod. Sousse)
private collection
Berger 1889 nᵒ3
¹[ . . . . ]L[ . . ]N[ . . ]NDB[ . ]ᵓL[ . . . . . . ]N M[ . ]
tn2sou0034* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
RÉS 944; HPNI Sousse N 2
¹Š ᶜḤTMLQRT BT ḤNᵓ ᵓŠT ᵓDNBᶜL ᵓMŠLᵓ
tn2sou0037* Hadrumetum (mod. Sousse)
Tunis, Bardo? (w/o inv.)
RÉS 945; HPNI Sousse N 3
¹Š ᶜZRBᶜL BN ᵓDNBᶜL WKL[ . ]TL[ . ]ᵓ
tn2sou0036* Hadrumetum (mod. Sousse)
Tunis, Bardo? (w/o inv.)
RÉS 946; HPNI Sousse N 4
¹Š ᵓDNBᶜL BN ᶜŠRBᶜL ᵓYWNKL
tn2sou0037* Hadrumetum (mod. Sousse)
Tunis, Bardo? (w/o inv.)
RÉS 947A; HPNI Sousse N 5
¹[ . ]ṢBᶜL HMT[ . ]
tn2sou0038* Hadrumetum (mod. Sousse)
Tunis, Bardo? (w/o inv.)
RÉS 947B; HPNI Sousse N 6
¹[ . ]ḤNᶜ[ . ]
tn2sou0039* Hadrumetum (mod. Sousse)
Tunis, Bardo? (w/o inv.)
RÉS 947C; HPNI Sousse N 7
¹ZQ
²D
tn2sou0040* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
RÉS 948; HPNI Sousse N 8
¹WHṢQN HB[ . ]LḤ̊[ . ]Tᵓ
²ᶜBDMLQ[ . ]R [ . ]ᵓ[ . ]L[ . ]ᵓ
³LPBᵓ
tn2sou0041* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
RÉS 949; HPNI Sousse N 9
¹ᵓŠ ṬNᵓ
²ᶜṢMM[ . ]BR BN BᶜLŠLK BN [ . ]
tn2sou0042* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
RÉS 950A
¹ᵓRŠT[ . ]ᵓ T ᵓRŠ ᶜ[ . ]Z[ . . ]
tn2sou0043* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
RÉS 950B; HPNI Sousse N 10
¹YTL BDMLK BN ᵓGGᵓ
tn2sou0044* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
RÉS 950C; HPNI Sousse N 11
¹BN MGN[ . ]
tn2sou0045* Hadrumetum (mod. Sousse)
private collection?
RÉS 950D; HPNI Sousse N 12
¹MᶜŠN ŠᶜṢ
²MM NŠ[ . ] N[ . ]
³Š[ . ]W[ . ]K
tn2sou0046* Hadrumetum (mod. Sousse)
Paris, Louvre AO 4081?
RÉS 951; HPNI Sousse N 13
¹[mᶜŠ]N ᶜṢMM Š YTNMLK BN BDMLQRT BN ᶜBDMLQRT HPᶜYᵓ
tn2sou0047* Hadrumetum (mod. Sousse)
Paris, Louvre AO ###?
Berger 1889 no17
¹[ . ]BN MGN HMTḤ WKL ᵓŠ LᶜBṬᶜLT
tn2sou0048* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Berger 1889 no17
¹HMLKT[ . ]BᶜLŠLK [ . ]N Y[ . ]MH
tn2sou0049* Hadrumetum (mod. Sousse)
Tunis, Bardo (w/o inv.)?
RÉS 937; HPNI Sousse N 15
¹ᶜṢMᵓ ḤTMLQRT
²BT GRMLKT BN BᶜLP/ŠLS/K
³ᶜBDᵓŠ[mn] KᵓḤᶜṬM
tn2sou0050* Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, Musée municipal?
Berger in Duhar 1904: 182-3
¹[ . . . . . . . . . . ]
²[ . ]S ᵓŠ H L [ . . ] ᶜ L ᶜ L ŠLKBᶜL H NDR
tn2sou0051* Hadrumetum (mod. Sousse)
Sousse, Musée municipal?
Berger in Duhar 1904: 183
¹ŠᵓRR
tn2sou0052* Hadrumetum (mod. Sousse)
Paris, Louvre AO ##?
RÉS 895; HPNI Sousse N 14
¹MḤSP Tᵓ[ . ]NRMTᶜᵓM[ . ]TMLQRT
tn2sou0053* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
RÉS 952
¹[ b]N MGN HMTḤ WKL ᵓŠ LᶜBṬᶜLT
tn2sou0054* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
RÉS 953
¹HMLKT[ . ]BᶜLŠLK [ . ]N Y[ . ]MH
tn2sou0055* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 343.1
HPNI Sousse N 16
¹[m]ḤSP [ . ] BN BᵓTᶜR BN ᶜZRBᶜL BN [ . ] BN ᶜBDMLQRT BN ᶜBD[ . ] BN ḤNBᶜL [ . ]
tn2sou0056* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 343-344.2
HPNI Sousse N 17
¹[ . ]MLQR[t] BN ᶜBDMLQRT
tn2sou0057* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 344.3
HPNI Sousse N 18
illegible
tn2sou0058* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 344.4
HPNI Sousse N 19
¹[ . ]BN [ᶜbd]MLQRT
tn2sou0059* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 344-345.5
HPNI Sousse N 20
¹[ . ]MLKT
²Š G[ . ]M[ . ] BN ᵓPN BN MTN
tn2sou0060* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 345.6
HPNI Sousse N 21
¹[m]ḤSP [ḥm]LK BN MHSN
tn2sou0061* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 346.7
¹[m]ḤSP Š ᶜṢ[mm] MGDH[ . ] ᵓRŠ B[n] ᶜBDBᶜL[ . ]
tn2sou0062* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 346.8
HPNI Sousse N 22
¹Š ᶜBDBᶜ[l] BN ᶜGLDN
tn2sou0063* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 346.9
HPNI Sousse N 23
¹[ . ]W[ . ]BN[ . ]
tn2sou0064* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1914: 347.346-7, 10-1
HPNI Sousse N 24
¹MLK[ . ] BN PᶜL
²[ . ]M BN MLK[ytn] BN
³ᶜGLDN
tn2sou0065* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Dussaud 1916: 163-165
HPNI Sousse N 25
¹[lg]RN B[n ]N[ m] BN GRN ²L[ . ]ᵓNᶜ
³LᵓBᶜLṢ
⁴LD/RG[ . ]Ṭ[ . ]K/B/NW/SYBN[ . ]T/NG ᶜṢ
⁵LᶜYṬ [bn] ᵓDNRᵓM
tn2sou0066* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
Truillot 1942: 396, n.5
tn2sou0067* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
HPNI Sousse N 26
¹ᵓBN YSTTN
tn2sou0068* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
HPNI Sousse N 27
¹[ . ]SṢN
tn2sou0069* Hadrumetum (mod. Sousse)
desideratur
HPNI Sousse N 28-29
¹Ṣ/ḤLᵓ
sample tranches :: Gesenius || Hadrumetum || Hoftijzer